万年欢

译文

每一年梅花都会向着寿宴所在的画阁盛开，长久地报来春天到来的讯息。就好像如今这般，花朵的萼片肥大且格外芬芳。佩戴着各种玉佩整齐排列，映衬着蓝色衣袖，恭敬地手捧香炉。都说这一回家庭团圆，四季的风景如同桃李般美好。回首往昔，思绪无限。看秋前的药包，到如今变成了鼎中的食物。一定要把健康强壮当作华筵上的欢喜之事。况且头发还是乌黑浓密，头戴玉饰，笑着陪伴尊贵之人。新的一年开始，必定拥有新的福气，有孙子前来捧酒。

注释

萼韡

萼，花萼，读音为è；韡，光明美丽的样子，读音为wěi。

杂佩

连缀在一起的各种佩玉。

珊珊

玉佩撞击的声音。

蓝袂

蓝色的衣袖。袂，衣袖，读音为mèi。

宝薰

香炉。

擎跽

恭敬地捧着、跪着。擎，向上托、举，读音为qíng；跽，长跪，读音为jì。

团栾

团圆，团聚。

药裹

药包。

鼎匕

鼎中的食物。匕，勺子，这里指代食物，读音为bǐ。

玳筵

华美的筵席。玳，一种海龟，读音为dài。

珈笄

古代妇女的头饰。珈，读音为jiā；笄，读音为jī。

星履

指尊贵之人。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了描写的手法，如‘岁岁梅花，向寿尊画阁，长报春起’通过对梅花的描写来烘托氛围。‘恰似今朝，分外香肥萼韡’细致地描绘出梅花的状态，从嗅觉和视觉上给人以直观感受。情感表达方面，词中充满了对长寿、团圆、健康的祈愿和欣喜之情。从‘道这回、屋舍团栾，四时风月桃李’能感受到对家庭团圆的喜悦，而‘须把康强，收作玳筵欢喜’表达了对健康的珍视。在意境营造上，通过梅花报春、家庭团圆、药裹变鼎匕等画面，构建出一种温馨、美好的意境。主题思想围绕着对美好生活的向往，包括长寿、健康、团圆以及家族兴盛等内容。

速览

《万年欢》是宋代诗人程大昌的作品，主题为祝寿、团圆、祈愿、描写。岁岁梅花，向寿尊画阁，长报春起。 恰似今朝，分外香肥萼韡。 杂佩珊珊就列，映蓝袂、宝薰擎跽。 道这回、屋舍团栾，四时风…