和刘侍郎九日登女郎台

译文

经霜的树枝使绿叶凋零，大雁横飞于秋天的高空，不要倚靠在高楼之上触动羁旅的愁思。菊花有着清幽的香气，酒杯里有美酒，即使不插茱萸也潇洒自在。

注释

凋

草木零落，凋谢。

危楼

高楼。

樽

古代盛酒的器具，这里指酒杯。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗，zhū yú。

赏析

从文学手法来看，首句‘霜枝凋翠雁横秋’运用了景物描写，通过描写经霜而凋落绿叶的树枝和横飞的大雁，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情。写作上先营造出这样一种氛围，再引出下文中‘莫倚危楼动旅愁’的情感表达，劝人不要登楼望远引发旅愁，有层层递进之感。‘菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流’这两句中，诗人运用对比手法，菊花的清香、酒的存在，让诗人觉得即使不像传统习俗那样插茱萸也别有一番潇洒风度，在淡淡的旅愁中又表现出一种豁达的情怀。在意境上，整体营造出一种秋意萧瑟但又带着诗人自我旷达的氛围。主题思想上，既有对羁旅愁思的一种表达，又体现出诗人在这种愁绪下的洒脱态度。

速览

《和刘侍郎九日登女郎台》是宋代诗人程大昌的作品，主题为羁旅愁、写景、豁达、秋日诗。霜枝凋翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。 菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。