句 其二

译文

有什么值得羡慕滑稽之处呢？（不过是）在金莲烛下谈论那些穷酸之事罢了。

注释

滑稽

这里指诙谐有趣，古书中记载的能言善辩、言辞流利之人。音‘gǔ jī’

堪羡

值得羡慕。‘堪’，可、能；‘羡’，羡慕。

金莲烛

金饰莲花形灯烛，是宫廷或富贵人家所用，常表示一种高贵华丽的环境。

穷酸

贫穷寒酸，这里可能也指代那些思想迂腐、小家子气的人或事。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了反问的手法，‘有底滑稽堪羡处’以反问的形式表达出对所谓‘滑稽堪羡之处’的否定态度。情感表达上，诗人可能带有一种对某种现象或人物的不屑之情，也许是对那些故作滑稽或者在金莲烛这样看似光鲜的场景下却谈论着穷酸之事的人的嘲讽。在意境营造方面，通过‘金莲烛’这一意象构建出一个看似高雅华丽的场景，与‘穷酸’形成鲜明对比，更加强化了这种反差感和讽刺意味。主题思想可能是批判某些表面与实质不相符的行为或者是讽刺那些身处优越环境却依然有着穷酸做派的人和事。

速览

《句 其二》是宋代诗人程大昌的作品，主题为讽刺、反问、对比、批判。有底滑稽堪羡处，金莲烛里话穷酸。