和史魏公酬北山寿老

译文

头发斑白完成了国家大事，归来时两颊泛红。园林之中白日宁静，快乐的事情何其多且融洽。又允许柏庭的友人，前来依靠春日的桂树丛。此地的胜境远超香山，文辞高雅如同支遁。眷恋这令人敬重的地方，很有古人的风范。梅林消除了烦闷暑气，雨后初晴的天色映照苍穹。以烟霞雕琢出秀丽的诗句，反复品味有无穷韵味。只是记录盛大的山宴，前来羡慕昌黎公。

注释

黄发

指老人，老年人头发由白转黄，后常用以指年老。

丰融

盛美而融洽，形容事物丰富美好。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。这里用来形容辞藻高雅。

眷

眷恋，喜爱。

达尊

指地位高受人尊敬的人。

霁色

jì sè，雨后初晴的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘境胜香山远，辞高支遁同’，将此地与香山对比，突出此地胜境；又将诗中的辞藻与支遁相比，抬高了辞的水准。在情感表达方面，诗人对史魏公充满了敬重与钦佩之情，通过描绘史魏公归来后的闲适惬意生活，表达出对他的歆羡。在意境营造上，诗中描绘了宁静的园林、梅林、烟霞等景象，如‘园林白日静’‘梅林洗烦暑，霁色摩苍空。烟霞琢秀句’，营造出一种静谧、闲适且充满诗意的意境。主题思想围绕对史魏公的敬重、对其生活状态的赞美以及此地优美的景致展开。

速览

《和史魏公酬北山寿老》是宋代诗人刘应时的作品，主题为敬重、闲适、写景、对比。黄发了国事，归来双颊红。 园林白日静，乐事何丰融。 更许柏庭友，来依春桂丛。 境胜香山远，辞高支遁同。 眷兹达尊地，绰…