耳聋

译文

叹息往昔的英雄豪气，转眼间变成了一位老翁。近年来头发已经全白，到如今耳朵仍然失聪。没有了官职品位，是是非非就随着晓风飘散吧。难陀能够反听内省，尘世的烦恼已经消散不见。

注释

俄

不久、突然间，é

品位

官阶、品级

丞职

官职，丞为古代辅佐的官职

难陀

为佛教人名，是释迦牟尼同父异母之弟

梢境

此处应是尘世、世俗之境的意思，shāo jìng

反听

自我省察，听取自己内心的声音

赏析

从文学手法上看，首联‘叹昔英豪气，俄成一老翁’采用了今昔对比的手法，鲜明地表现出岁月流逝带来的巨大变化。颔联‘近年头尽白，今日耳犹聋’进一步从外貌描写自身的衰老，头发变白和耳聋是具体的体现，通过这种写实的描写，强化了岁月无情之感。颈联‘品位无丞职，是非随晓风’则在叙述中带有一种豁达之情，没有了职位就不再被是非所扰，把是非比作晓风，有随风而去的超脱之感。尾联运用难陀的典故，以难陀能反听、梢境消融来表达一种自我的精神境界的追求，在经历了人生的起伏后，向往内心的宁静。从情感表达上看，全诗既有对衰老的感叹和英雄迟暮的惆怅，又有一种超脱尘世是非的豁达，同时还有对精神境界提升的向往。在意境营造上，整体营造出一种经历沧桑后淡然又略带寂寥的意境。主题思想围绕着人生的变化、衰老、对是非的态度以及精神境界的追求展开。

速览

《耳聋》是宋代诗人刘应时的作品，主题为叹衰老、今昔比、豁达情、用典故。叹昔英豪气，俄成一老翁。 近年头尽白，今日耳犹聋。 品位无丞职，是非随晓风。 难陀能反听，梢境已消融。