生日

译文

隐居在简陋的家门之内，年老体衰惭愧又到生辰。孩子们在这个夜晚，用杯酒来表达欢乐的感情。未来的日子所剩无几，余生的牵累渐渐减轻。使亲人快乐唯有涵养高尚志向，身外之物本来就不是荣耀。

注释

屏迹

避匿、敛迹，隐居。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

衰迟

衰老、年迈。

儿曹

儿辈，孩子们。

累

牵累，负担。

养志

涵养高尚志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘屏迹衡门下，衰迟愧始生’，以‘屏迹’和‘衰迟’点明自己的生活状态和身体状况，直接切入生日这个主题，‘愧’字表达出复杂的情绪，奠定了全诗的感情基调。颔联‘儿曹于此夕，杯酒致欢情’，描写儿子们在生日这天用酒表达欢乐之情，画面温馨。颈联‘来日苦无几，余生累渐轻’则体现出一种对生命的感悟，对仗工整，通过‘来日’与‘余生’、‘无几’与‘累渐轻’的对比，表达出对时光流逝的感慨和对余生的淡然态度。尾联‘乐亲惟养志，外物本非荣’点明主旨，强调使亲人快乐在于涵养志向，而身外之物并非荣耀之事，在情感上得到升华，富有哲理。在情感表达方面，全诗既有对生日到来的复杂感受，又有对家庭温暖的欣慰，还有对生命和物质的深刻感悟。在意境上，诗中营造出一种宁静、淡泊又带着淡淡忧伤的氛围。主题思想主要是围绕生日展开，表达对生命、家庭、物质的态度。

速览

《生日》是宋代诗人刘应时的作品，主题为感生日、抒情、淡泊、家庭。屏迹衡门下，衰迟愧始生。 儿曹于此夕，杯酒致欢情。 来日苦无几，余生累渐轻。 乐亲惟养志，外物本非荣。