登楼

译文

图书明亮地陈列在东墙，星斗出现在西楼下。满座之人的襟怀都很爽朗，一轮明月下秋风带着露水。云山保留着古时的意韵，江汉洗去写诗的忧愁。更想要骑着黄鹤，相伴作一番漫无边际的远游。

注释

粲

鲜明的样子，这里形容图书摆放整齐明亮，读音：càn

襟怀

胸怀，出自杜牧《题池州弄水亭》‘光洁疑可揽，欲以襟怀贮。’

遗

留存，留下，如《出师表》‘深追先帝遗诏。’

汗漫

不着边际，广泛，这里指漫无边际的远游，出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

赏析

从文学手法上看，首联‘图书粲东壁，星斗下西楼’对仗工整，‘粲’字生动地描绘出图书摆放的明亮、整齐的样子，通过图书与星斗这两个意象，一静一动，勾勒出一幅静谧而又富有诗意的画面。颔联‘满座襟怀爽，一轮风露秋’从人的感受和外界的秋景入手，既写人又写景，情景交融，秋风秋露中的一轮明月下，满座之人襟怀爽朗，意境开阔。颈联‘云山遗古意，江汉洗诗愁’运用拟人的手法，赋予云山留存古意、江汉洗去诗愁的能力，将自然之景与诗人的情感相融合，拓展了诗歌的意境深度，古意与诗愁相对，使情感表达更加深沉。尾联‘更欲骑黄鹤，相随汗漫游’化用骑鹤的典故，表达出诗人对自由、逍遥的向往之情，使得诗歌在主题思想上升华到一种超脱尘世的境界，充满浪漫主义色彩。整首诗通过描写登楼所见的景色，表达了诗人开阔的胸襟、对古时意韵的追思以及对自由生活的向往之情。

速览

《登楼》是宋代诗人刘应时的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、豁达。图书粲东壁，星斗下西楼。 满座襟怀爽，一轮风露秋。 云山遗古意，江汉洗诗愁。 更欲骑黄鹤，相随汗漫游。