山居三首 其一

译文

年纪已经到了六十岁，经历世事心中仍然劳累。疲倦了就回归田园，头发斑白心中实在惭愧。留下的诗作不配茶品供奉，为客人酿造松叶酒。夕阳的余晖横洒在篱笆上，呼唤儿子学习《楚辞》中的《离骚》。

注释

耳顺

六十岁的代称。出自《论语·为政》‘六十而耳顺’。

三径

归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

皤然

pó rán，头发斑白的样子。

二毛

头发斑白，指老年人。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

松醪

用松叶等酿制的酒。

篱落

篱笆。

课

督促学习。

楚骚

《楚辞》中的《离骚》，这里泛指楚辞。

赏析

从文学手法来看，首联中‘行年当耳顺，涉世尚心劳’运用了对比手法，‘耳顺’本是到了一种知天命、心态平和的年纪，但‘尚心劳’则与之形成反差，突出内心的操劳。颔联‘倦矣归三径，皤然愧二毛’，借‘三径’这一典故，指代归隐田园，‘皤然’描绘头发花白的样子，生动地写出诗人的衰老和归隐时的复杂心情。情感表达上，既有对世事操劳的疲倦感，又有对年华老去的惭愧感。在意境营造方面，尾联‘晚照横篱落，呼儿课楚骚’勾勒出一幅富有诗意的田园生活画面，夕阳余晖下，篱笆错落，父子间的这种文化传承场景温馨而宁静，也暗示诗人归隐后的生活状态。主题思想围绕着诗人晚年归隐后的生活心境展开，既有对往昔经历的感慨，也有对当下生活的描绘。

速览

《山居三首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为归隐、感怀、田园、暮年。行年当耳顺，涉世尚心劳。 倦矣归三径，皤然愧二毛。 留诗羞茗供，为客酿松醪。 晚照横篱落，呼儿课楚骚。