辛亥长至后二首 其二

译文

远远地想到那观测天象的清台之上，已经记录下了预示祥瑞的云气景象。自己惭愧已到老年，却也渐渐欣喜白天的时间开始变长。在书院中有三位有益的朋友，在书斋里点着一炷香。在这个地方没有低俗的事物，贫穷与疾病又有什么可悲伤的呢。

注释

清台

古时观测天象的天文台。

云物

云气等天文气象，古人常借此观测吉凶。

芹泮

指学宫、学校。泮，pàn。

芸窗

指书斋。芸香能驱虫，古人常把它放置书中，故称书斋为芸窗。

俗物

低俗的东西，此处指世俗中令人厌烦的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过遥想清台书写云物祥的景象，运用了联想的手法，从远方的清台起笔，视野开阔。颔联‘自惭身老大，渐喜日舒长’对仗工整，‘自惭’与‘渐喜’相对，在情感上形成一种转折，既有对自身老大的感慨，又有对白日渐长的喜悦。在情感表达方面，既有自惭年老的惆怅，又有在友人和书香环绕下的豁达。在意境营造上，芹泮、芸窗等意象构建出一种充满书香和雅趣的氛围，远离世俗的喧嚣。主题思想上，表达了诗人虽然贫病交加，但在友人相伴、书香盈室的环境中，能够超脱世俗困扰，安贫乐道的情怀。

速览

《辛亥长至后二首 其二》是宋代诗人刘应时的作品，主题为抒情、安贫乐道、写景、对仗。遥想清台上，已书云物祥。 自惭身老大，渐喜日舒长。 芹泮三益友，芸窗一炷香。 此间无俗物，贫病亦何伤。