杜宇

译文

花朵残败树叶茂密已过了美好的春天，长江南北雾气笼罩江水昏沉。不知从哪里飞来（这杜宇）惹恼了思乡的游子，小窗下美梦被惊破正黯然神伤。月光下（杜宇）啼鸣声在溪桥之侧，雨后人们行走在绿树环绕的村落。啼叫得崔护肝肠欲断，那桃花般的颜色（美好的事物）惆怅地哪里还存在呢。

注释

杜宇

杜鹃鸟的别称。传说为古蜀国国王名，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。

芳春

美好的春天。

归客

旅居外地返回家中的人，这里指思乡的游子。

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。

崔郎

指崔护，唐代诗人，其诗《题都城南庄》有‘人面桃花相映红’之句，这里用此典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花残叶密、烟水昏沉的暮春景象，运用了景物描写的手法，为全诗奠定了一种惆怅、低沉的氛围。颔联中‘恼归客’将杜宇拟人化，赋予其‘恼人’的情感和动作，生动地表现出归客被杜宇啼声惊扰美梦后的烦闷情绪。颈联继续写景，‘月明’‘溪桥’‘雨后’‘绿树村’，勾勒出一幅宁静又略带哀伤的画面，以景衬情。尾联运用典故，提到崔郎（崔护），借崔护‘人面桃花’的典故，将杜宇啼声与美好事物的消逝相联系，深化了全诗的惆怅之感。在情感表达方面，整首诗传达出一种思乡、惆怅、哀伤的情绪，归客在暮春的景象和杜宇啼声中，思乡之情被勾起，同时又感叹美好事物的消逝。在意境营造上，诗中描绘的暮春烟水、溪桥绿树等景象，营造出一种朦胧、凄美、落寞的意境。主题思想围绕着暮春时节归客的思乡以及对美好事物消逝的怅惘之情展开。

速览

《杜宇》是宋代诗人刘应时的作品，主题为思乡、暮春、惆怅、借景抒情。花残叶密过芳春，江北江南烟水昏。 何处飞来恼归客，小窗梦破正消魂。 月明声在溪桥侧，雨后人行绿树村。 啼得崔郎肠欲断，…