过田家

译文

斑鸠在桑树上鸣叫，雨又即将到来，且让农夫们欢笑开怀。虽说田里庄稼大多需要再次种植，但一定需要天气有再次的黄梅时节（多雨利于作物生长）。想要买江中的鱼却完全没有钱，社日的酒刚刚滤出就立即泼去酒糟（准备饮用）。还打发儿童去煮麦饭，热情地相互劝酒并在田家徘徊逗留。

注释

鸠

斑鸠，一种鸟。jiū

田畴

田地。畴，chóu

镪

钱串，引申为成串的钱，后泛指钱币。qiǎng

社酒

古代社会风俗，于社日祭祀土神，饮酒庆贺。

篘

滤酒。chōu

泼醅

重酿未滤的酒。醅，pēi

麦饭

小麦磨碎煮成的饭。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如“鸠鸣桑树”“儿童炊麦饭”等，生动地勾勒出乡村的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中洋溢着一种质朴的农家生活的欢乐之情，像‘且得农夫笑口开’直接写出农夫的喜悦。在意境营造上，通过描写鸠鸣、雨来、儿童炊饭等乡村常见元素，构建出一种闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着对田家生活的描绘与热爱展开，展现出乡村生活虽有艰难之处，如‘江鱼欲买全无镪’，但依然充满欢乐和温情的一面。

速览

《过田家》是宋代诗人刘应时的作品，主题为田园诗、白描、欢乐、乡村生活。鸠鸣桑树雨还来，且得农夫笑口开。 虽曰田畴多再植，定须天气作重梅。 江鱼欲买全无镪，社酒堪篘旋泼醅。 更遣儿童炊麦饭，…