病中偶书

译文

年老之后懒得与世俗随波逐流，更何况被病体日日侵扰而精神不振。身外那些无端的忧愁总归是小事，世间没有什么药比内心安定更好。雨后的秋色凄惨寒冷，风摆弄着傍晚的云彩时而晴时而阴。积习难以去除自己想想还觉得好笑，小窗下时常有长短不一的吟诗声。

注释

厌厌

形容精神不振的样子，yān yān

余事

不重要的事，闲事。

习气

长期养成的习惯、作风。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对世俗的倦怠以及病体缠身的厌烦。颔联以议论的方式阐述身外闲愁为余事，安心才是最重要的哲理。颈联通过对秋雨过后秋景的描写，‘凄然冷’‘晴复阴’等词，借景抒情，烘托出诗人内心的凄凉和病情下对世事无常的感慨。尾联‘习气难除还自笑’，诗人以自嘲的方式结尾，同时‘小窗时有短长吟’又有一种自我排遣的意味，表现出诗人即使在病中也有着对诗歌创作的热爱。在情感表达上，既有对病体的无奈，又有超脱世俗烦恼的豁达，还有对自身习性的自嘲等复杂的情感交织。主题思想上反映了诗人在病中的心境以及对人生的一些思考。

速览

《病中偶书》是宋代诗人刘应时的作品，主题为病中感、抒情、萧索、直抒胸臆。老来懒与俗浮沉，何况厌厌病日侵。 身外闲愁总余事，世间无药胜安心。 雨余秋色凄然冷，风弄晚云晴复阴。 习气难除还自笑，…