闻范至能丐祠二首 其一

译文

他本是天上清都紫府之人，偶然来到世间应了这为官之身。诸位公卿就像那些随着阳气而迁徙的大雁（追名逐利），这位老者（范至能）才是挣脱罗网的自由之鱼。四处游历已经满足了出行的愿望，坐拥书籍更是结下未来的因缘。石湖虽然有闲适的清风明月，但谁能被允许长久地在这寂寞之滨尽情享受呢。

注释

清都紫府

神话传说中天帝居住的宫阙，常用来指代仙境。

宰官

泛指官吏。

随阳雁

指大雁，因其随着阳气而迁徙，这里比喻追逐名利之人，suí yáng yàn。

透网鳞

挣脱渔网的鱼，比喻逃脱束缚之人。

环辙

乘车环游，这里指四处游历。

行去脚

出行的脚步，这里指游历的愿望。

拥书

持书，这里表示与书相伴。

未来因

未来的因缘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将‘诸公’比作‘随阳雁’，把范至能比作‘透网鳞’，通过两类不同形象的对比，鲜明地表现出范至能不同流合污的高洁品质。在意境营造方面，诗中描绘了‘清都紫府’这样超尘脱俗的仙境，与人间官场形成对比，同时提及‘石湖闲风月’，勾勒出一种清幽闲适却又带有些许寂寞无奈的氛围。在情感表达上，诗人对范至能充满了敬重与钦佩，赞赏他不被官场束缚的洒脱，也流露出对他未来能否真正享受闲适生活的担忧。主题思想围绕对范至能的为人及处境的感叹，既有对其高洁品质的肯定，也有对其归宿的思考。

速览

《闻范至能丐祠二首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为赞高洁、用对比、写人事、感身世。自是清都紫府人，偶来应见宰官身。 诸公有类随阳雁，此老方为透网鳞。 环辙已偿行去脚，拥书更结未来因。 石湖虽有闲风月，…