闻范至能丐祠二首 其二

译文

近来没有能理解自己的士绅，得到您（范至能）这样的人理解，我面对您这位上大夫感到惭愧。我特别喜爱您的新诗，这成为一种特殊的遇合，常常在众人聚集之处向诸位儒者谈及。您既然已经缓解了对北方的顾念而想要归去，听说要返回西州也确有其事。我就想要驾着小船前去拜访您，推开船篷邀请明月一起谈论江湖之事。

注释

丐祠

请求奉祠（一种闲职）

士绅

旧时指官吏或较有声望、地位的知识分子

纾

解除，宽舒。shū

拏

撑（船）。ná

北顾

对北方的顾念，可理解为对北方事务或者家乡（如果北方是家乡方向）的牵挂

西州

地名，这里可能代指友人要去的地方

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出在士绅中难得知己的感慨，同时对范至能的理解表达惭愧之情，简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联中‘酷爱新诗成异遇’点明了对范至能诗歌的喜爱，这种喜爱成为一种特殊的遇合，侧面反映出范至能诗作的魅力。‘每于广坐语诸儒’则通过在众人面前谈论他，进一步强调了对他的欣赏。颈联中‘既纾北顾思归矣，闻返西州有是夫’叙述范至能的心理状态和行动趋向，使诗歌的叙事性增强。尾联‘便欲拏舟去相访，推篷邀月话江湖’则充满了画面感，通过想象驾舟拜访，推篷邀月共话江湖这样富有诗意的场景，将诗人对友人的思念和向往与友人相聚畅谈的情感推向高潮，同时也营造出一种清幽、闲适的意境。整首诗情感表达丰富，既有对知己难寻的感慨，又有对友人的欣赏、思念和想要相聚的急切。主题思想围绕着诗人与范至能之间的情谊展开，通过不同侧面展现了二人之间精神上的契合与相互欣赏。

速览

《闻范至能丐祠二首 其二》是宋代诗人刘应时的作品，主题为怀友、抒情、叙事、闲适。士绅知己近来无，得此吾惭上大夫。 酷爱新诗成异遇，每于广坐语诸儒。 既纾北顾思归矣，闻返西州有是夫。 便欲拏舟去相访，…