祐上人制纸帐作诗谢之

译文

年老之时什么东西算是生活所需呢？一张床榻自在闲适也自是很好。睡梦中山中的鸟儿在霜晨鸣叫，梦醒时明月正照在梅花之上。很明白山涛嫌弃乌布帐，并不羡慕马融坐在绛纱帐中。最喜爱风雪之夜雪花打在窗户上，道人施展法术（制纸帐）又有什么能比得上。

注释

翛然

xiāo rán，形容自由自在、无拘无束的样子

常侍

官名，这里指山涛，曾为散骑常侍。

乌布

乌布帐，较为简陋的帐子。

先生

这里指马融，马融常坐绛纱帐讲学。

绛纱

红色的纱帐，较为华丽。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘颇知常侍嫌乌布，未羡先生坐绛纱’，通过山涛嫌弃乌布帐和马融坐绛纱帐的典故，来衬托纸帐的妙处。在意境营造方面，‘睡里山禽弄霜晓，梦回明月上梅花’描绘出一幅清幽、宁静的画面，有山中鸟儿、霜晨、明月、梅花等意象，构建出一种淡雅闲适的意境。情感表达上，表达出诗人对纸帐的喜爱之情，同时也透露出一种老来安于简单自在生活的豁达。主题思想围绕着对道人所制纸帐的感谢展开，通过描述纸帐带来的惬意生活，以及与其他帐子对比，凸显纸帐的独特。

速览

《祐上人制纸帐作诗谢之》是宋代诗人刘应时的作品，主题为闲适、用典、抒情、写景。老来何物是生涯，一榻翛然亦自佳。 睡里山禽弄霜晓，梦回明月上梅花。 颇知常侍嫌乌布，未羡先生坐绛纱。 最爱洒窗风雪夜，…