秋郊

译文

柿子树叶飘落在空荡荡的房屋周围，太阳西下，一半已经被山峦衔住，落到了山丘废墟之上。睡醒之后没有察觉到西风的猛烈，（西风）吹乱了我窗前的几行字（写在木板上的字）。

注释

除

台阶，这里可理解为房屋周围（因为台阶靠近房屋周边）。

衔

用嘴含，这里是拟人手法，读xián。

丘墟

山丘和废墟。

数板

几块木板，这里指写在木板上的字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写柿叶飘零和日落丘墟的景象，勾勒出一幅秋日郊野的衰败画面。‘柿叶飘零满屋除’，‘飘零’一词点明树叶的状态，写出秋意的肃杀，‘满屋除’更强调出一种空旷寂寥之感；‘半山衔日落丘墟’中‘衔’字用得极为巧妙，将山拟人化，生动地描绘出太阳落山时仿佛被山含住的画面，给人以动态感。从情感表达来看，透露出诗人的一种闲适又略带惆怅的情绪。诗人睡后才发觉西风之疾，且西风乱了窗前板书，这种对西风的后知后觉，体现出诗人的闲适，而秋景中的飘零与衰落又使他内心有着淡淡的惆怅。主题思想上，主要描绘秋郊之景，传达出对秋景的感怀以及自身情绪的抒发。在写作手法上，诗人多采用白描手法，简洁而生动地勾勒出秋郊的画面，如前两句就是直接描绘所见之景，没有过多的修饰却让读者感受到浓浓的秋意。

速览

《秋郊》是宋代诗人刘应时的作品，主题为秋景、闲适、惆怅、白描。柿叶飘零满屋除，半山衔日落丘墟。 睡余不觉西风急，乱我窗前数板书。