史魏公东湖别墅二首 其二

译文

在春天的绿野和碧波上悠然漫步，在石楼的烟霭缭绕间徘徊流连。只是担心天下苍生正等待着甘霖般的救助，不容许像谢安那样一直隐居在东山而终老。

注释

徜徉

闲游、安闲自在地步行。

徙倚

徘徊、流连不去。

霖雨

甘霖，这里比喻济世泽民。

谢傅

指谢安，因其死后追赠太傅，故称谢傅。

东山

指谢安隐居之地东山，在今浙江上虞。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出一幅优美的春日漫步图，‘徜徉’‘徙倚’两个动词生动地描绘出人物的活动状态，给人以闲适之感。在意境营造方面，通过‘绿野春波’‘石楼烟霭’构建出一种清幽、闲适而又富有诗意的意境。情感表达上，诗人在前两句的闲适描写之后，在后两句急转直下，表达出一种对苍生的责任感。主题思想上，这首诗以对美景的描写为铺垫，最终表达出心怀苍生、以天下为己任的主题。诗中引用了谢安的典故，谢安字安石，号东山，他在出山之前隐居东山，后出山挽救东晋于危亡之际，这里诗人以谢安自比，表达出虽然自己享受着眼前的闲适生活，但因苍生需要而不能一直隐居的情怀。

速览

《史魏公东湖别墅二首 其二》是宋代诗人刘应时的作品，主题为写景、闲适、用典、忧苍生。徜徉绿野春波上，徙倚石楼烟霭间。 只恐苍生待霖雨，未容谢傅老东山。