春晚二首 其一

译文

天气清朗和暖，晴了又转阴，酴醿花像堆积的白雪，竹笋像抽出的玉簪。谁能知道人老了会感伤春天的意趣，自己把茶碗当作酒杯来斟酒。

注释

酴醿

tú mí，一种植物，花白色，有香气。

茶瓯

一种茶具，茶杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过'天气清和晴复阴'写出天气的变化，'酴醿堆雪笋抽簪'描绘出酴醿花似雪、竹笋如簪的景象，对仗工整，用词精准生动，一静一动，视觉上给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗的后两句流露出诗人的感伤之情，'谁知老去伤春意'直接点明主题，人老之后面对春天的景色反而心生伤感，这种情感与前两句描写的美好春景形成鲜明对比，更加突出了诗人内心的惆怅。在意境营造上，前两句营造出清新、生机盎然的春日意境，而后两句则将这种意境与诗人的衰老、感伤相融合，形成一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人年老面对春光时的独特感受，既有对美好春光的欣赏，也有对自身衰老的叹惋。

速览

《春晚二首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为伤春、感时、对比、写景。天气清和晴复阴，酴醿堆雪笋抽簪。 谁知老去伤春意，自把茶瓯当酒斟。