春晚二首 其二

译文

在杜鹃鸟的啼鸣声里，夕阳正在西下，微风拂过断桥，流水也散发着香气。很奇怪树影侵入那如书带般的绿色植物之上，那在晴日里摆弄身姿的柳色蔓延到了邻家的墙头。

注释

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫哀怨，叫声似‘不如归去’。

颇

很，非常。

影

这里指树影或者其他物体的影子。

侵

侵入，这里是一种拟人的用法，读音为qīn。

书带

这里可能是一种细长如带的植物，具体种类未详。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，如‘风过断桥流水香’，将无形的风与流水相结合，并赋予流水以香气，给人以丰富的感官体验；‘影侵书带绿’一句则使用了拟人的手法，‘侵’字把影子人格化，生动地描绘出影子与植物之间的互动关系。在情感表达方面，诗中并未直接抒发强烈的情感，但通过对春晚之景的细腻描绘，流露出一种闲适与恬淡之情。在意境营造上，诗人选取了子规、斜阳、断桥、流水、柳色等典型的春晚意象，构建出一幅富有诗意的暮春图景，充满了宁静而又充满生机的氛围。主题思想上主要是对暮春景色的描绘与欣赏，展现出自然景色的美妙与和谐。

速览

《春晚二首 其二》是宋代诗人刘应时的作品，主题为暮春景、闲适情、视觉描写、嗅觉描写。子规声里正斜阳，风过断桥流水香。 颇怪影侵书带绿，弄晴柳色过邻墙。