萱花

译文

萱花如同碧玉制成的长簪从矮篱间伸出来，花朵如枝头的腥血般鲜艳，能经受炎热的阳光。北堂的萱花还在，可是亲人在哪里呢？好几次对着和暖的南风泪湿衣衫。

注释

簪

古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里指萱花的形状像簪子。zān

腥血

这里用来形容萱花的颜色像腥血一样红，是一种独特的色彩描写。

北堂

古指母亲的居室，这里代指母亲。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将萱花比作碧玉长簪，形象地写出萱花的外形特点，生动而贴切。第二句“腥血”的比喻则赋予萱花独特的色彩感。在意境营造方面，描绘出萱花生长在短篱旁，在炎晖下的景象，画面感强。情感表达上，诗的后两句转为抒情，借北堂萱花还在而亲人不在的对比，表达出对亲人深深的思念之情。主题思想围绕着萱花与思念亲人展开，通过萱花这一意象来寄托思念，把景与情巧妙融合，使读者能深切感受到诗人内心的哀痛。

速览

《萱花》是宋代诗人刘应时的作品，主题为借物抒情、思念亲人、咏物诗、托物言志。碧玉长簪出短篱，枝头腥血耐炎晖。 北堂花在亲何在，几对薰风泪湿衣。