怀怡云平老三首 其一

译文

在江湖中飘泊的梦想已经断绝了十多年，还能记得曾经在寒冷的窗前诵读《子虚赋》。回头看那扶春堂下的小路，分别之后的清风明月究竟是怎样的呢？

注释

梦断

梦想破灭、消逝。

寒窗

寒冷的窗口，常表示艰苦的读书环境。

诵

诵读，念。

子虚

这里指《子虚赋》，西汉司马相如所作。

扶春堂

一个堂的名称，可能是诗人记忆中的一个重要场所。

风月

清风明月，泛指美好的景色，这里也可指代往昔的生活情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘江湖梦断十年余’直抒胸臆，点明时光的流逝以及曾经梦想的消逝，‘十年余’的时间跨度给人以悠远的感觉。‘尚记寒窗诵子虚’则通过回忆往昔寒窗苦读《子虚赋》的场景，运用了细节描写，以小见大，表现出对过去读书时光的怀念。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的追忆和感慨之情，既有对曾经梦想的失落感，又有对旧时光和故人的思念。在意境营造上，‘扶春堂下路’勾勒出一个具体的地点，充满着回忆的味道，与‘别来风月’相呼应，营造出一种略带惆怅和怀旧的意境。主题思想围绕着对过去的怀念展开，通过对读书时光、曾经走过的路的回忆，抒发了岁月变迁后的感慨。

速览

《怀怡云平老三首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为怀旧、追忆、抒情、怅惘。江湖梦断十年余，尚记寒窗诵子虚。 回首扶春堂下路，别来风月果何如。