怀怡云平老三首 其三

译文

柔软的桑叶已经长得茂密，吴地的蚕也已长大，帘幕低低地垂着，燕子在其间飞舞。可以想象在石栏处斜着挥笔（作画或写诗），海上的浓云沉沉，打湿了山中的衣裳。

注释

柔桑

嫩桑叶。

吴蚕

吴地的蚕。吴地盛养蚕，故称。

帘幙

帘幕，遮盖门窗用的大块布、绸等。幙（mù）。

点笔

犹染翰，即挥笔书写或绘画。

山衣

指隐居者所穿的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有诗意的氛围。前两句通过描写柔桑茂密、蚕已老、帘幕低垂、燕子飞等景象，勾勒出一幅暮春的画面，动静结合，柔桑与低垂的帘幕是静态描写，而燕子飞则是动态描写，使画面富有生机。写作手法上，运用白描，简洁地勾勒出眼前所见之景。从情感表达来看，字里行间透露出一种闲适之情。后两句通过想象友人在石栏处挥笔，海云深重打湿山衣的画面，增添了一种清幽、淡雅的氛围，表达出对友人的思念与牵挂，同时也表现出对友人那种高雅生活情境的向往。主题思想上，主要是借景抒情，通过描绘暮春之景以及想象友人的情境，表达思念友人之情。

速览

《怀怡云平老三首 其三》是宋代诗人刘应时的作品，主题为思念友人、暮春之景、白描手法、闲适之情。柔桑已密吴蚕老，帘幙低垂燕子飞。 想见石栏斜点笔，海云深重湿山衣。