曹直夫水石短轴二首 其一

译文

水流奔腾着流出峡谷，响声如雷，作画者笔力雄浑仿佛能浮于天际，真是雄壮啊。吴地和蜀地兴亡之事，留下了千古的遗恨，白色的鸥鸟不时追逐着浪花飞来。

注释

峡

两山夹着的水道，这里指峡谷。

壮

雄壮，壮观。

吴

古代国名，在长江下游一带。

蜀

古代国名，在今四川一带。

鸥

一种水鸟，即海鸥。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出水流奔出峡谷、声响如雷的宏大壮阔画面，以实写水之汹涌，同时将作画者的笔力与之相提并论，想象笔力能浮于天际，虚实结合，营造出雄浑壮阔的意境。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，‘笔力浮天’极度地夸大了笔力的雄浑，后两句以景结情，借白鸥逐浪的景象，暗示出尽管吴蜀兴亡之事已过，但那种千古的遗恨依然像这江水一样流淌着。在情感表达方面，诗中既有对水势与画作笔力的赞叹之情，又通过提及吴蜀兴亡之事，流露出对历史兴衰的感慨之情，主题思想上体现了对自然力量的敬畏以及对历史兴亡的深沉思考。

速览

《曹直夫水石短轴二首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为写景壮物、历史感怀、笔力雄浑、虚实结合。奔流出峡响如雷，笔力浮天亦壮哉。 吴蜀兴亡千古恨，白鸥时逐浪花来。