春日即事三首 其一

译文

春天里下了许多场雨才有一天放晴，拄着藜杖让人搀扶着走出家门。柳色怎会像那些世俗之人那般衰败，它面向人们还是像往昔一样青葱。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

户庭

户外庭院。

衰俗

衰败的世俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘春来九雨一日晴’通过数字‘九’与‘一’的对比，突出春雨之多、晴日之少，描绘出春日的天气特征，为下文的抒情做铺垫。‘藜杖扶人出户庭’勾勒出一位老者在雨后初晴时，借助藜杖出门的画面，富有生活气息。后两句采用拟人的手法，赋予柳色以人的情感态度，将柳色与‘衰俗眼’对比，说柳色不像世俗之人那般衰败，依旧青葱如旧，实则是借柳色来表达诗人自己不与世俗同流合污、坚守内心操守的情怀。在意境营造上，诗人通过描绘雨后初晴、藜杖老人、青葱柳色等景象，营造出一种清新又略带寂寥的氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人对世俗的不满以及坚守自我的信念。

速览

《春日即事三首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为借物抒情、对比、写景、坚守自我。春来九雨一日晴，藜杖扶人出户庭。 柳色肯如衰俗眼，向人还似旧时青。