春日即事三首 其三

译文

二月的风光渐渐让人心生烦恼，细密如茸毛的细雨打湿了花朵。可怜我患病的双眼长久地憔悴不堪，只能坐看这繁花似锦的春天。

注释

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，这里形容细雨细密的状态。mēng róng

病目

患病的眼睛。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

万卉

众多的花草。卉，huì

赏析

从文学手法上看，首句‘二月风光渐恼人’采用了拟人的手法，赋予‘风光’以‘恼人’的情感，生动地写出了诗人对二月风光的特殊感受。‘蒙茸细雨湿花唇’描绘出一幅细雨润泽花朵的画面，‘花唇’这一用词极为巧妙新颖，将花朵拟人化，仿佛花朵有着娇嫩的嘴唇被细雨轻吻。情感表达上，诗中蕴含着诗人的惆怅与无奈，诗人因病目而不能尽情享受美好的春光，只能眼睁睁看着春天万物生长繁花盛开，如‘可怜病目长憔悴，坐看纷纷万卉春’所表达的那样。在意境营造方面，诗中营造出一种略带哀伤、惆怅的春日意境，细雨、病目、盛开的百花相互映衬。主题思想上，表达了诗人对自身患病状况的无奈以及对美好春光的向往却又无法尽情领略的复杂情感。

速览

《春日即事三首 其三》是宋代诗人刘应时的作品，主题为伤春、惆怅、拟人、写景。二月风光渐恼人，蒙茸细雨湿花唇。 可怜病目长憔悴，坐看纷纷万卉春。