遣怀二首 其一

译文

小桃花柔弱无力被东风所困，好似整理着残妆而困意浓浓。我忧愁的心肠正像打了结一样，看那苍苔满地间点缀着深红的桃花花瓣。

注释

粧

同‘妆’，化妆、妆扮。zhuāng

殷红

深红。yān hóng

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将小桃赋予人的情感与状态，‘无力困东风’生动地描绘出小桃在东风吹拂下娇弱的姿态。第二句‘似整残粧睡思浓’进一步把小桃比作晨起整残妆且困意浓浓的女子，形象地写出桃花的状态，这种以人喻物的手法使桃花的形象更加鲜活。从情感表达来说，诗中透着一种惆怅忧愁之感，诗人以‘老子愁肠正如结’直接表达自己内心的愁苦烦闷，仿佛心中有着难以解开的愁绪。在意境营造方面，前两句描绘出小桃在东风下的慵懒形象，后两句则由景及人，以苍苔满地与殷红桃花花瓣的对比，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，借小桃的状态抒发自己内心的愁闷，表达了诗人对生活境遇或者内心思绪的一种无奈与感伤。

速览

《遣怀二首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为愁闷、拟人、写景、抒情。小桃无力困东风，似整残粧睡思浓。 老子愁肠正如结，苍苔满地点殷红。