即事

译文

温暖的云彩下，芳草使晴日的山川更加妩媚，春花娇艳盛开，柳树仿佛困倦欲睡。暮年渐渐来临，生计艰难困窘，旧日巢穴中的归燕互相怜惜。

注释

媚

美好，这里是使动用法，使……妩媚。

侵寻

渐进，渐渐来临。qīn xún

生事

生计。

拙

笨拙，这里指生计艰难困窘。

赏析

从文学手法上看，首联‘暖云芳草媚晴川，花正娇春柳欲眠’运用了拟人的手法，‘媚’字将芳草赋予人的妩媚姿态，‘柳欲眠’把柳树比作困倦之人，生动地描绘出春天富有生机而又柔美的景色，画面感极强。在情感表达方面，前两句描绘出春景的美好，而后两句‘老景侵寻生事拙，旧巢归燕自相怜’则急转直下，通过描写自己年老，生计变得艰难，与归燕自相怜惜形成类比，以乐景衬哀情，强烈地表达出诗人对暮年生活困窘的无奈与哀伤。在意境营造上，诗的前半部分营造出春日的明媚、和谐的意境，后半部分则陡然转换为一种暮气沉沉、孤苦凄凉的意境。主题思想上，诗人通过描写春景与自身老景的对比，反映出人生暮年的沧桑与悲凉。

速览

《即事》是宋代诗人刘应时的作品，主题为暮年感、乐景衬、春景写、哀情表。暖云芳草媚晴川，花正娇春柳欲眠。 老景侵寻生事拙，旧巢归燕自相怜。