雪夜二首 其一

译文

迎接春天时寒冷的气象更加严寒凝重，小楼阁里炉火将熄寒冷得快要结冰。在寂寞的黄昏时分忧愁地顾影自怜，害怕在雪夜的窗前点起那短小的灯架上的灯。

注释

严凝

严寒凝重。

檠

灯架。读音：qíng

赏析

从文学手法上看，首句‘迎春寒色愈严凝’直接描写环境，通过‘愈’字强调寒冷的程度不断加深，为全诗奠定了寒冷孤寂的氛围。‘小阁炉残冷欲冰’通过描写小阁中残炉将灭、寒冷近冰的景象，进一步渲染了冷的氛围，从室内的角度进行补充。‘寂寞黄昏愁吊影’运用了心理描写，‘寂寞’‘愁’直接表达出诗人的孤寂愁苦情绪，‘吊影’这一动作描写生动地刻画出诗人形单影只的孤独状态。末句‘雪窗怕上短檠灯’则从侧面反映出诗人的愁苦心情，害怕点灯可能是害怕看到自己孤独的身影，或是不忍面对这寒冷孤寂的雪夜。在意境营造方面，全诗构建出一个寒冷、孤寂、愁苦的意境，黄昏的寂寞、残炉的冰冷、雪夜的寒冷等景象相互交织。在情感表达上，诗人主要表达了孤独寂寞和愁苦的情绪。主题思想围绕着寒冬雪夜中的孤寂之感展开。

速览

《雪夜二首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、寒冬。迎春寒色愈严凝，小阁炉残冷欲冰。 寂寞黄昏愁吊影，雪窗怕上短檠灯。