雪夜二首 其二

译文

浮云在眼前飘过却留不下踪迹，（我）独自和梅花一起度过寒冬。淡淡的月光故意移走梅花稀疏的影子，暮霭中山间传来钟声，不知是何处传来的钟声勾人断魂。

注释

著眼

犹“着眼”，即入眼、看到。

疎影

同‘疏影’，这里指梅花稀疏的影子。疎，shū。

断魂

形容哀伤、感动、情深。

杵

撞击，这里指撞击钟发出声音。

赏析

在意境方面，这首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的浮云、梅花、淡月、暮山钟等意象组合在一起，勾勒出一幅雪夜的画面，寒冷又寂静，让读者仿佛置身于那个雪夜之中。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘淡月故移疎影去’中的‘故’字，赋予淡月以人的情感和动作，仿佛淡月故意移走梅花的影子，使诗句更加生动形象。在情感表达上，诗中流露出一种孤独寂寥的情绪，诗人独与梅花过冬，又被暮钟牵动情思，这种孤独之感贯穿全诗。主题思想上，通过描绘雪夜的景象和自身的感受，表达了诗人在寒冬中的孤独以及对时光、环境等微妙的感触。

速览

《雪夜二首 其二》是宋代诗人刘应时的作品，主题为孤寂、写景、拟人、冬景。浮云著眼不留踪，独与梅花共过冬。 淡月故移疎影去，断魂谁杵暮山钟。