闻张逸人讣二首 其一

译文

人来人往经历了多少岁月，浑浊的泾水和清澈的渭水如今也混同而流。琴弦断了挂在墙上（比喻知音已逝），我随手翻着满是灰尘的书卷有许多忧愁。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知。

阅

经历。

浊泾清渭

泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。这里说‘只同流’表示世事变化，清浊不再分明。

断弦

古时以琴瑟比喻夫妻或知音，断弦表示丧妻或知音去世。

旋

不久、很快，随后。

尘编

指满是灰尘的书籍。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一种世事变幻、清浊难分的沧桑感，以‘去马来牛’的岁月更迭和泾渭同流的自然景象隐喻世事无常，原本界限分明的事物如今混同，营造出一种迷茫、萧索的意境。从写作手法来看，首句运用借代，‘去马来牛’指代岁月流逝中过往的人和事。第二句用典故‘浊泾清渭’，使诗句内涵更加丰富。情感表达上，全诗弥漫着一种对知音逝去的悲痛和对世事变迁的惆怅。诗的后两句直接点明主题，‘断弦挂壁’形象地表示知音不在，‘旋扑尘编’写出诗人因知音离世而忧愁烦闷，无心打理书卷，只能任由其落满灰尘，从而将这种悲痛之情推向高潮。主题思想主要是感慨知音离去，以及对世间变化的无奈与哀伤。

速览

《闻张逸人讣二首 其一》是宋代诗人刘应时的作品，主题为悼亡、惆怅、借代、用典。去马来牛阅几秋，浊泾清渭只同流。 断弦挂壁知音去，旋扑尘编有许愁。