闻张逸人讣二首 其二

译文

梅子变黄的时候麦子已经到了秋天（成熟的时候），野外池塘的高处和低处水在相互流动。小窗传来鸿雁声音悲切，增添了我思念故人的一段忧愁。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，音fù

麦已秋

麦子已经到了秋季（成熟的季节），秋这里指庄稼成熟的时期。

水交流

水流交汇、流动。

哀鸿雁

鸿雁发出悲哀的叫声，古人常以鸿雁的叫声表达哀愁。

怀人

思念、怀念某人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出梅子变黄、麦子成熟以及野塘水流的景象，勾勒出一幅富有季节特征的画面，是典型的以景开篇。后两句以小窗传来鸿雁哀切的声音，将景与情联系起来，借鸿雁之哀鸣烘托出自己听闻友人讣告后的悲痛之情。在情感表达上，诗中充满了对友人的怀念与哀伤，通过‘添我怀人一段愁’直接点明愁绪，这愁绪是因友人去世而产生的，真挚而深沉。在意境营造方面，前两句的景物描写营造出一种略带萧瑟和变化的氛围，暗示着生命的更迭与无常，后两句中鸿雁哀鸣的声音更增添了这种哀伤与惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的悼念与怀念展开，通过眼前之景与内心之情的交融，表达出失去友人后的悲痛与思念。

速览

《闻张逸人讣二首 其二》是宋代诗人刘应时的作品，主题为怀人诗、借景抒情、哀伤、悼念。梅子黄时麦已秋，野塘高下水交流。 小窗声切哀鸿雁，添我怀人一段愁。