题滑州廨

译文

滑州的太守如今成了世袭的官职，我的侄子出任滑州太守从京城而来。州郡中的人不要惊讶我留下题诗道别，我的子孙后代期望能一同居住在此观看（滑州的发展）。

注释

廨

官署，旧时官吏办公处所的通称。[xiè]

世官

世代承袭的官职。

阿戎

称堂弟或侄子。

金銮

唐代宫殿名，这里代指京城。

孙息

子孙。

赏析

从文学手法上看，首句‘滑守如今是世官’直接点明滑州太守职位的特殊传承情况，给人一种新奇之感，设置了悬念。次句‘阿戎出守自金銮’进一步补充说明出守滑州之人是从京城而来，这里‘阿戎’的称呼，带有亲昵之感，也暗示出人物之间关系的紧密。后两句‘郡人莫讶留题别，孙息期同住此看’则将笔触转向对未来的期许，以一种洒脱且充满希望的语气，让读者感受到诗人对滑州的情感不仅是当下的留恋，更有对家族与滑州长远关系的展望。在情感表达方面，既有对亲人出守滑州的一种自豪之情，也包含着对滑州这片土地的喜爱和不舍。在意境上，整体营造出一种新旧交替、充满希望的氛围。主题思想围绕着滑州太守的交替、家族与滑州的联系展开，表现出诗人对家族与滑州未来的乐观态度。

速览

《题滑州廨》是宋代诗人李淑的作品，主题为家族情、送别诗、地方官、乐观态。滑守如今是世官，阿戎出守自金銮。 郡人莫讶留题别，孙息期同住此看。