和赵员外良佐赵韩王故宅

译文

开国时的功勋非常大，重重城郭中的府邸宽阔。干枯的杨树映照在楼角，蔓生的野草覆盖在墙顶。看不到分香的姬妾了，只留下斗鸭的栏杆。有谁来为孔雀悲叹呢，它那金翠的羽毛已经残损。

注释

勋庸

功勋。庸，功劳。

邸第

高级官员的住宅。

被

覆盖，这里读pī。

分香

指曹操临终前分香之事，这里代指姬妾等。

鬭鸭

斗鸭是一种把鸭蓄于池中，观其相斗以取乐的活动。鬭，同‘斗’，dòu。

阑

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘枯杨映楼角，蔓草被墙端’，简洁地勾勒出赵韩王故宅的荒凉景象，通过描写干枯的杨树、蔓生的野草这些平常的景物，营造出一种衰败、萧瑟的意境。情感表达上，诗中充满了对故宅昔日辉煌不再的感慨与同情。诗人通过描写故宅如今的荒芜，不见曾经的姬妾，只剩下残损的孔雀等，表达出对世事无常、繁华易逝的叹惋。主题思想围绕着对赵韩王故宅的今昔对比展开，往昔是开国功勋，邸第宽宏，如今却只剩下一片荒凉，从而反映出历史的沧桑变迁。

速览

《和赵员外良佐赵韩王故宅》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古、叹昔、写景、荒芜。开国勋庸大，重城邸第宽。 枯杨映楼角，蔓草被墙端。 不见分香妾，空余鬭鸭阑。 谁来悲孔雀，金翠羽毛残。