依韵和希深游乐园怀主人登封令

译文

翠竹映衬着红莲，水上的亭台轩敞，门庭寂静乳雀飞下落在青苔之上。那个人为什么贪恋那微薄的俸禄，不像陶渊明一样辞官归去呢。

注释

蕖

荷花，qú

水榭

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋建筑

伊人

那个人，常指意中人，这里指登封令

五斗粟

微薄的俸禄，出自陶渊明不为五斗米折腰的典故

归去来

指陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐之意

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹子、红莲、水榭等景象，描绘出一幅清幽而富有生机的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出园林之景。次句以乳雀下青苔这一动态描写进一步烘托出环境的静谧。情感表达上，诗中透露出对‘伊人’贪恋俸禄的不解和微讽，同时借陶渊明的典故表达出对田园归隐生活的向往。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适但又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对不同生活选择的思考，是追求功名利禄还是像陶渊明一样回归自然。

速览

《依韵和希深游乐园怀主人登封令》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、讽喻、归隐、田园。竹映红蕖水榭开，门闲乳雀下青苔。 伊人何恋五斗粟，不作渊明归去来。