茶灶

译文

在山寺下碧绿的溪水之畔，有隐士处在青绿的山岩旁边。夜里的火苗在干枯的竹枝上燃烧，春天的茶碗里茶沫纷杂。这里没有高雅的趣味相兼，柴草如桂木般昂贵，生火煮茶真麻烦。

注释

幽人

隐士。

瓯

小盆。这里指茶碗。

茗

茶。

薪桂

柴草像桂木一样珍贵，指柴草昂贵。

爨

cuàn，烧火做饭。

赏析

从文学手法来看，首联‘山寺碧溪头，幽人绿岩畔’采用白描手法，简单勾勒出一幅山中隐士煮茶的画面，点明地点，‘山寺’‘碧溪’‘绿岩’等意象，描绘出清幽的环境氛围。颔联‘夜火竹声干，春瓯茗花乱’描写生动，‘夜火’与‘竹声干’相映衬，以动写静，而‘春瓯茗花乱’细致地刻画了茶碗中茗花的状态，增添了画面感。在情感表达上，透露出一种对山中隐士煮茶生活的描绘与淡淡的感慨。从意境营造上讲，整体营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕山中煮茶展开，既描绘了煮茶的场景，也表达出在这种看似高雅的煮茶生活中存在的一些困扰，如柴草昂贵等现实问题。

速览

《茶灶》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写茶事、清幽境、白描法、隐士情。山寺碧溪头，幽人绿岩畔。 夜火竹声干，春瓯茗花乱。 兹无雅趣兼，薪桂烦燃爨。