缑山子晋祠

译文

王子乔居住在天上仙境，他从前所在的山只空留寂寞。似乎还能听到他溯月而吹的笙乐，还能想象他骑鹤飞天的情景。翠绿的柏树深深环绕着古老的祭坛，绚烂的红霞留在深远的山谷。芝草满庭的地方有谁来叩门呢？只见旌旗穿过树林草丛。

注释

缑山

山名，在今河南偃师县。

子晋

即王子乔，传说中的仙人。

玉京

道家称天帝所居之处。

溯月

对着月亮。溯，向着。

宾天

委婉语，指帝王之死，这里指王子乔骑鹤升天。

古坛

古老的祭坛。

迥壑

深远的山谷。迥，深远。huò

芝庭

长有芝草的庭院。

款扉

敲门。款，敲。fēi

林薄

交错丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带寂寥的氛围。前两句通过“王子居玉京，故山空寂寞”形成鲜明对比，写出了王子乔飞升后故地的空寂，以景衬情。写作手法上，运用联想，如“犹闻溯月笙，尚想宾天鹤”，从眼前的缑山联想到王子乔吹笙骑鹤的传说，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对王子乔的追念之情，也有对岁月变迁、人事已非的感慨。主题思想围绕着对王子乔传说的追思与凭吊展开，体现出对古代神话传说和历史人物的缅怀。诗中的画面感很强，如“翠柏深古坛，丹霞留迥壑”描绘出一幅色彩鲜明、意境深远的画面，古老的祭坛被翠柏环绕，深远的山谷有丹霞映照，给人一种静谧而又神秘的感觉。

速览

《缑山子晋祠》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为追思、空灵、神话、写景。王子居玉京，故山空寂寞。 犹闻溯月笙，尚想宾天鹤。 翠柏深古坛，丹霞留迥壑。 芝庭谁款扉，旌旗穿林薄。