缑山子晋祠 天封观

译文

车马从云外而来，衣服被半山的雨水沾湿。停下车马叩问神仙的居所，手抚着藤萝笑看尘世的规矩。曲折的溪流在石丛间发出声响，灵草从山坞的岩石间抽出。玉石栏杆上刻着岁月的痕迹，应该无愧于往昔。

注释

缑山

山名，在今河南境内，是道教名山，传说王子晋在此山成仙。

子晋

即王子晋，周灵王太子，传说他喜好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩山成仙。

祠

祠堂，祭祀祖先或先贤、神灵的场所。

弭节

mǐ jié，驻节，停车。

真居

神仙居住的地方。

扪萝

mén luó，攀援葛藤。

灵茹

灵草。

岩坞

山坞，山间的凹地。

玉槛

玉石栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。开篇以‘车马云外来，衣沾半山雨’描绘出一幅富有动态感的画面，车马仿佛从云外奔来，雨水洒落半山，给人一种空灵又略带寂寥的感觉。写作手法上，诗人善于运用细节描写，如‘弭节扣真居，扪萝笑尘矩’，通过描写自己停车叩问仙居、手抚藤萝的动作和神态，表现出一种对超凡脱俗境界的向往以及对尘世规矩的超脱之感。情感表达方面，既有对仙境的向往和崇敬，又隐隐透露出对世俗的超脱。主题思想上，借对缑山子晋祠和天封观的描写，表达了对神仙境界的追求以及对岁月沧桑的感慨。从整体来看，诗中的山水、仙居等景象相互交融，形成了独特的艺术效果。

速览

《缑山子晋祠 天封观》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、慕仙、超脱、清幽。车马云外来，衣沾半山雨。 弭节扣真居，扪萝笑尘矩。 回溪响石丛，灵茹抽岩坞。 玉槛刻年华，应无愧前古。