缑山子晋祠 启母石

译文

多么广阔啊，嵩山之南，这里是神怪居住的地方。青色的石头不知道经历了多少年，神熊离去后不见踪迹。烟雾缭绕的山岩让人联想起月中的桂宫，长满青苔的石壁好似后宫中的居所。不要学舜的娥皇、女英那般悲伤，使得潇湘之竹染上斑斑碧痕。

注释

缑山

山名，在今河南偃师。传说王子乔在此山升仙。

子晋

即王子乔，周灵王太子，传说他好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩高山成仙。

启母石

夏启之母化为石头的传说中的石头。

嵩室

嵩山。

椒掖

椒房，后妃居住的宫室。掖，掖庭，宫中的旁舍。

舜娥

舜的两位妃子娥皇和女英。舜南巡崩于苍梧之野，二妃追之不及，泪染竹枝成斑。

赏析

从文学手法上看，首联‘旷哉嵩室阳，神怪所栖宅’通过描写嵩山之南的广阔，引出此地是神怪栖息之处，以一种大气且神秘的笔触开篇，奠定了全诗神秘的基调。颔联‘苍石不知年，灵熊去无迹’中，‘苍石’和‘灵熊’的意象增加了神秘色彩，用‘不知年’和‘去无迹’写出了岁月的悠长和神秘事物的不可捉摸。颈联‘烟岩想桂宫，苔壁疑椒掖’运用了联想的手法，将眼前的烟岩、苔壁分别与桂宫、椒掖相联系，使神秘的地方与仙境后宫有了关联，拓宽了诗歌的想象空间。在情感表达方面，尾联‘不学舜娥悲，潇湘竹枝碧’表达出一种积极向上，不沉湎于悲伤哀怨的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种神秘、幽远又带有神话色彩的意境。主题思想上，既有对嵩山地界神秘事物的描写，又有对不应过度哀伤的情感表达。

速览

《缑山子晋祠 启母石》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为神秘、幽远、神话、劝诫。旷哉嵩室阳，神怪所栖宅。 苍石不知年，灵熊去无迹。 烟岩想桂宫，苔壁疑椒掖。 不学舜娥悲，潇湘竹枝碧。