同尹子渐王几道访郭生别墅不遇

译文

秋天的原野已经澄澈空旷，偶然间生出许多清幽的兴致。简陋的房屋隔着寒冷的秋水，柴门前有高大的树枝遮蔽。（这里）竹子优美曾引得凤凰停留，携同朋友前来不是为了像王羲之那样为鹅停留。主人沿着长满青苔的小路归来时，应该能认出我们来过的脚印。

注释

茨居

用茅草盖的房子。茨，cí，本义指用芦苇、茅草盖屋顶。

乔柯

高枝。乔，高大。柯，kē，树枝。

看竹

化用竹林七贤的典故，表示对高雅之地的向往。

留凤

凤凰停留，象征此处高雅不凡。

携朋不为鹅

用王羲之爱鹅的典故，王羲之曾因喜爱鹅而访人。这里表示自己访友不是因为其他利益目的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋野的‘澄旷’，奠定了全诗清幽的氛围，是环境描写，起到烘托的作用。颔联中‘茨居’‘寒水’‘柴户’‘乔柯’等意象的组合，细致地描绘出郭生别墅周围的环境，一‘隔’一‘荫’两个动词的运用，使画面生动起来。颈联运用典故，‘看竹曾留凤’暗示此处如同竹林般高雅之地，‘携朋不为鹅’以王羲之爱鹅的典故反衬出自己访友的纯粹目的。从情感表达方面，诗中表达了对郭生别墅清幽环境的喜爱之情，以及访友不遇却仍留有余韵的洒脱。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、淡雅的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过对郭生别墅环境的描写和访友不遇的叙述，表现出诗人对这种宁静、高雅生活的向往。

速览

《同尹子渐王几道访郭生别墅不遇》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为访友不遇、清幽、写景、用典。秋野已澄旷，偶来幽兴多。 茨居隔寒水，柴户荫乔柯。 看竹曾留凤，携朋不为鹅。 人归碧苔径，应识履痕过。