王氏昆仲归宁

译文

昨天夜里大雪纷纷扬扬，（兄弟二人）在梁山吟诗还未归来。山川关河谁说遥远，鸿雁都是相互依偎着飞翔。落日下行人稀少，寒云下驿路隐隐约约。一起拿着彭泽酒，向家中长辈祝寿。

注释

昆仲

称人兄弟。

归宁

回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母，这里指兄弟归家。

霏霏

飘扬的样子，fēi fēi。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

彭泽酒

陶渊明曾任彭泽县令，他好酒，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜雪霏霏，梁山吟未归’通过描写昨夜下雪的景象，烘托出一种静谧清冷的氛围，‘吟未归’又带有一种诗意的闲适。颔联‘关河谁道远，鸿雁自相依’运用了对比和比兴的手法，以关河之远对比鸿雁相依，暗示了兄弟二人虽相隔有距离，但感情亲密如同鸿雁。颈联‘落日人烟少，寒云驿路微’通过对落日、寒云、人烟少、驿路微这些景象的描写，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，进一步强化了旅途的清冷感。在情感表达方面，全诗表达了对王氏昆仲的祝福之情，从‘共将彭泽酒，称寿向庭闱’能看出希望兄弟二人回家向长辈祝寿的美好愿望，同时也有一种淡淡的对兄弟二人的思念或者牵挂在其中。主题思想围绕着兄弟二人的归宁之旅展开，通过描写沿途的景色，表达出对兄弟二人归程的关注以及对家庭团圆的美好期许。

速览

《王氏昆仲归宁》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡情、兄弟情、写景、祝福。昨夜雪霏霏，梁山吟未归。 关河谁道远，鸿雁自相依。 落日人烟少，寒云驿路微。 共将彭泽酒，称寿向庭闱。