环州通判张殿丞

译文

想要前往萧关之外，浓重的阴云下，大雪使沙漠变得昏暗。沙石寒冷的地方鸿雁稀少，冰封的泉水遥远。本来就有着从军的快乐，应该不会有离开京城的悲叹。春风从来吹不到这里，只能通过吹奏《梅花落》来寄托思念。

注释

碛

qì，沙石地，沙漠。

赊

shē，遥远。

去国

离开京城。国，这里指京城。

嗟

jiē，叹息，悲叹。

吹角

军中吹号角，一种军事行为，这里也有寄托情思的作用。

梅花

这里指古曲《梅花落》，是一种思乡之情的寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联描绘出了萧关外的苦寒景象，通过“雪暗沙”“碛寒”“鸿雁少”“冰合”等描写，以景衬情，渲染出一种孤寂、寒冷、荒远的氛围。颈联则通过“自有”和“应无”的对比，表达出诗人积极的从军态度，有一种豪迈之感。尾联中‘春风曾不到’进一步强调了边地的荒凉，而‘吹角寄梅花’则化用古曲《梅花落》的典故，巧妙地表达出戍边之人的思乡之情，又不显得过于哀怨。在意境营造上，全诗构建出一幅寒冷、荒寂的边塞画卷，从沙碛到冰泉，从鸿雁的稀少到春风的不到，给人以强烈的画面感。主题思想方面，既表现出诗人对从军生活的乐观态度，也隐隐透露出对家乡的思念之情。情感表达较为复杂，既有豪迈乐观，又有思乡之愁。

速览

《环州通判张殿丞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为边塞诗、思乡情、豪迈风、借景抒情。欲向萧关外，穷阴雪暗沙。 碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。 自有从军乐，应无去国嗟。 春风曾不到，吹角寄梅花。