孙屯田召为御史

译文

推荐的文书交至车府（星名，这里代指主管车驾的部门），恩诏从建章宫（汉代宫殿名，这里代指皇宫）下达。乘坐轻便的车子辞别华丽的车子（瑞翟，指代华丽的车驾），戴上高高的帽子学习像獬豸（神羊，象征公正执法）一样。饯行时刚刚饮过桂花酒，出行执行威严要敢于触犯寒霜（不畏权势）。风采才华依然承继祖先的福庆，口含鸡舌香（代指在朝为官）。意气风发地在皇宫飞翔（形容在朝堂意气风发），品德高洁使白鹭般的朝官队伍风气清正。如今洛阳的百姓思念，在东边的道路上摆满酒壶和酒浆（表达百姓的欢迎和爱戴）。

注释

荐牍

推荐的文书。荐，推荐；牍，文书。

车府

星名，这里代指主管车驾的部门。

建章

汉代宫殿名，这里代指皇宫。

瑞翟

古代王后之车服，以翟羽为饰，这里指代华丽的车驾。翟，读dí。

危弁

高高的帽子。弁，帽子。

神羊

獬豸的别称，象征公正执法。

祖酌

饯行时的饮酒。祖，饯行；酌，饮酒。

滋桂

增添桂花（酒），这里指饯行时的酒。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，这里指风采才华承继家族。

鸡舌

鸡舌香，古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去口臭，这里代指在朝为官。

龙阙

帝王的宫阙，这里指皇宫。

鹭行

比喻朝官的班次，这里指朝官队伍。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙事手法，直白地叙述了孙屯田被召为御史的事件，‘荐牍交车府，恩书下建章’点明事件的缘起，简单直接地切入主题。颔联通过‘轻轩辞瑞翟，危弁学神羊’中‘轻轩’与‘瑞翟’、‘危弁’与‘神羊’的对比，展现出孙屯田身份的转变以及他即将担任御史所需要秉持的公正形象。颈联‘祖酌方滋桂，行威欲犯霜’运用借代的手法，‘滋桂’的酒象征着送别时的祝福，‘犯霜’则体现御史执行威严公正的决心。尾联‘凤毛仍袭庆，鸡舌更含香。气鬱翔龙阙，风清振鹭行。今朝洛民思，东陌盛壶浆’则从孙屯田自身的才华承继家族福庆、在朝为官的荣耀，到其在朝堂上的意气风发和清正影响，最后描述百姓对他的思念，层层递进，拓宽了诗歌的内涵。从情感表达来看，既有对孙屯田被召为御史的祝贺之情，也有对他公正执法、在朝堂发挥积极影响的期许，还有百姓对他的思念与爱戴。在意境营造上，通过对朝堂、出行、饯别、百姓欢迎等场景的描写，营造出一种既庄重又充满希望的氛围。主题思想围绕着孙屯田被召为御史这一事件展开，展现了他的才德、人们对他的期望以及他在民众心中的地位。

速览

《孙屯田召为御史》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、祝贺、为官、期待。荐牍交车府，恩书下建章。 轻轩辞瑞翟，危弁学神羊。 祖酌方滋桂，行威欲犯霜。 凤毛仍袭庆，鸡舌更含香。 气鬰翔龙阙，风…