梅花

译文

好像害怕百花嫉妒，在春天来临之前就在旧林中开放。从来没有莺儿和蝴蝶留恋，徒然遭受霜雪的侵袭。不能说春风遥远，应该悲叹皇家园林的幽深。南边的花枝已经凋零飘落，羌笛传来它余下的声音。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。音dù

鶑

同‘莺’，一种鸟类。音yīng

上苑

皇家的园林。

羌笛

古代的管乐器。羌族民间吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘似畏群芳妬’将梅花拟人化，赋予梅花害怕被百花嫉妒的情感，生动地表现出梅花的孤高。在情感表达方面，全诗充满了对梅花的同情与怜惜。梅花先于百花开放，却遭受雪霜侵袭，且没有莺蝶相伴，南枝零落，诗人借此表达了对梅花孤独境遇的深切同情。在意境营造上，通过描绘梅花在故林开放，遭受雪霜、东风难至、南枝零落等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，以梅花自比或者借梅花来表达那些才华出众却遭受冷落、孤独无依之人的境遇。

速览

《梅花》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、孤高、同情、清冷。似畏群芳妬，先春发故林。 曾无鶑蝶恋，空被雪霜侵。 不道东风远，应悲上苑深。 南枝已零落，羌笛寄余音。