和希深避暑香山寺

译文

有客人趁着新晴的时候，一起到云雾缭绕的山林敲响寺门。轻便的小船划过下游的渡口，远处的江水涨满了前面的汀洲。原野低地中蕴含着幽深的云雾之气，山峰上的雾气进入高远之处。谁能知道这其中深远的意趣呢？那鞋印留在长满青苔的石头上。

注释

霁

雨后或雪后转晴，音jì

扃

门，音jiōng

汀

水边平地，音tīng

原隰

广平与低湿之地，‘原’指广平之地，‘隰’指低湿之地

幽蔼

幽深的云雾之气

岑岚

山林中的雾气，‘岑’指小而高的山，‘岚’指山林中的雾气

杳冥

高远之处

履齿

鞋印

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联‘有客乘新霁，云林共扣扃’点明了时间（新霁）和事件（扣扃），直接入题。颔联‘轻舟过下渡，远水涨前汀’和颈联‘原隰含幽蔼，岑岚入杳冥’通过对轻舟、远水、原野、山峰等景象的描写，由近及远，层次分明地勾勒出一幅山水画卷。在情感表达方面，诗人在描写景色之中流露出一种闲适、惬意的情感，对眼前的自然景观充满喜爱。在意境营造上，诗中描绘的云林、轻舟、远水、幽蔼的原野、云雾缭绕的山峰等景象，营造出一种清幽、深远的意境。主题思想上，通过对香山寺周围景色的描绘，表达了对自然山水的欣赏与陶醉于山水间乐趣的感受。

速览

《和希深避暑香山寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、清幽、山水诗。有客乘新霁，云林共扣扃。 轻舟过下渡，远水涨前汀。 原隰含幽蔼，岑岚入杳冥。 谁知得深趣，履齿石苔青。