路中月夕登霁景台与唐英话别

译文

风吹树枝纹丝不动，月光朗照如同正中午，何况这高台刚刚经过一场新雨。我这吴地的游子正思量着千里归乡，不想辜负洛阳的风土人情。到家的时候正是水落下去鳜鱼和鲈鱼正肥美的时候，新炊的香稻配上切得细细的红丝鱼肉。不要说北方的羊酪能比得上江南的莼菜羹，我也常常吟诗思念故乡东楚。边疆平定战马嘶鸣我却要离去，就此别过望着富春江边的小洲渐渐远去。

注释

霁

雨止，雨后初晴。jì

鳜

鳜鱼，一种淡水鱼。guì

鲈

鲈鱼。lú

鲙

细切的肉，此处指鱼肉。kuài

莼羹

用莼菜烹制的羹，是江南的名菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘风枝不动月光午，况是高台过新雨’生动地描绘出雨后高台静谧的月夜之景，为下文的抒情作铺垫。情感表达方面，诗人通过‘吴客方思千里归’等句表达出强烈的思乡之情，又有对故乡美食的怀念，如‘到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鲙红缕’，将思乡之情具象化。在意境营造上，前两句构建出一种宁静、清朗的月夜高台意境，后几句又把这种意境延伸到对故乡的想象之中，充满了田园般的美好。主题思想围绕思乡展开，通过描绘眼前之景、想象故乡之事来表达自己归乡的迫切心情。整体风格较为质朴、平实，用简洁的语言将思乡之情缓缓道来。

速览

《路中月夕登霁景台与唐英话别》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、写景、抒情、质朴。风枝不动月光午，况是高台过新雨。 吴客方思千里归，不负洛阳尘与土。 到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鲙红缕。 休言羊酪敌莼羹，…