新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一

译文

突然觉得何必这样苦苦思索呢，昨夜秋风猛烈地吹着。好朋友考虑到即将分别，于是裹着头巾邀我在此游玩。

注释

翻然

迅速而彻底地，忽然。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

遨

游玩，出游。áo

赏析

从文学手法上看，首句‘翻然思何苦’以设问开篇，引起读者的好奇，随后给出‘昨夜秋风高’的情境，先声夺人，设置悬念。‘良友念将别，幅巾邀此遨’则是平实叙述，直接点明是因为好友即将分别才有此次相聚游玩。情感表达方面，有对离别的愁绪，这种愁绪不是直接抒发，而是通过‘良友念将别’这样的叙述暗示出来。在意境营造上，‘昨夜秋风高’描绘出一种秋风萧瑟的氛围，奠定了全诗略显惆怅的基调。主题思想上，主要围绕着好友即将分别，在秋风起时相聚游玩的事件展开，表达出对友情的珍视以及离别的愁情。

速览

《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为友情、离别、叙事、秋风。翻然思何苦，昨夜秋风高。 良友念将别，幅巾邀此遨。