新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其五

译文

这欢乐不比阮籍等人的聚会差，可叹的是我即将北归。无精打采（却）怎敢拒绝一醉呢，明日之后这种欢乐就不复存在了。

注释

阮家会

指魏晋时期竹林七贤（阮籍等）的集会，是文人雅士聚会的典范，常被后世用来指代高雅的聚会。

嗟

叹息，读音为jiē。

厌厌

形容精神不振的样子，读音为yān yān。

明发

指天刚亮，也可引申为明日。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘阮家会’，以阮籍等竹林七贤的集会来类比当下的聚会，既增添了文化底蕴，也暗示出此次聚会的高雅氛围。情感表达上，‘所嗟当北归’直接抒发了即将北归的惆怅之感，这种惆怅与当下聚会的欢乐形成鲜明对比，更突出诗人对即将离别的不舍。‘厌厌敢辞醉’中的‘厌厌’生动地描绘出诗人因为即将离别而无精打采的状态，明知即将分别，却还是想沉醉在当下的欢乐之中，这种矛盾的心理深刻地表达出对欢聚时光的珍惜。整首诗意境略显惆怅和寂寥，主题思想围绕着对聚会欢乐的珍惜以及对即将北归离别的无奈。

速览

《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其五》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为借典抒情、离别惆怅、珍惜欢聚、惆怅意境。不减阮家会，所嗟当北归。 厌厌敢辞醉，明发此欢非。