新秋雨夜西斋文会

译文

新秋的雨夜，阴霾布满夜空。书斋中灯火幽青，谢绝宾客来访。梧桐引发沉静的思绪，纺织娘的叫声触动秋日的情怀。小小地饮酒怎会推辞醉意，高雅的言论并不厌其诙谐。谁会怜惜那何逊呢，他苦苦吟诗埋怨空寂的台阶。

注释

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái。

络纬

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

宁辞

怎会推辞。宁，nìng。

清言

高雅的言论。

何水部

指南朝梁诗人何逊，他曾任水部郎，善作诗。这里诗人以何逊自比或类比，表达相似的心境。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的秋夜氛围。开篇以‘夜色际阴霾，灯青谢客斋’描绘出秋夜被阴霾笼罩，书斋中灯光幽青谢绝访客的画面，奠定了清幽的基调。写作手法上，诗中运用了借景抒情和用典的手法。如‘梧桐生静思，络纬动秋怀’，通过梧桐和络纬（纺织娘）等秋夜典型的意象，引发诗人的静思和秋怀，借景抒情自然流畅。‘谁怜何水部，吟苦怨空阶’则运用了何逊的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有秋夜独处的宁静安然，从‘小酌宁辞醉，清言不厌谐’能感受到诗人在秋夜与友人相聚的惬意，但同时也有一丝如同何逊般的寂寥与清苦，整体情感丰富而细腻。主题思想围绕秋夜的文会展开，既有对当下聚会场景的描绘与感受，也有对古时文人寂寥心境的共鸣。

速览

《新秋雨夜西斋文会》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、用典、清幽意境。夜色际阴霾，灯青谢客斋。 梧桐生静思，络纬动秋怀。 小酌宁辞醉，清言不厌谐。 谁怜何水部，吟苦怨空阶。