和永叔柘枝歌

译文

渔阳古曲音韵隆隆作响，红色的荷花在秋风中乱绽。舞者披着香雾出来娇艳无比，美丽的眉毛、浓密的头发如同惊飞的鸿雁般翩跹。身上的玉佩锵锵作响地离开长满芳草的小洲，戴着珠帽穿着红靴舞动着金丝线。相互迎接时垂手的姿势如同倾斜一般，用衣袖遮挡着脸庞似乎歌词就要吐露。最可爱的是应和着节拍忽低忽高，或快或慢都能让人看清楚。刚开始飘扬的时候就像雪花在风中回旋，徘徊舞动时又像是蚕茧吐丝萦绕。小小的人儿哪里听到哀怨的曲子悠长，轻盈的姿态自然地依傍着伙伴。技艺奇妙、体态美妙的是谁在指挥呢？原来是金貂大尹在清澈的池边设宴。华丽的褥垫和锦绣的帷幕交相辉映，头戴玳瑁簪、脚穿珠履的宾客多么从容自得。这个时候郊外的原野刚刚暑气消退，天气清爽，路过树林和村舍。昔日曾听闻淮王载酒的故事，谢公携带歌妓的事情又怎能数得过来。这才知道政事清简、百姓安乐，人们才不厌烦前来观看柘枝舞。

注释

坼

裂开，这里指荷花绽放。音chè。

妖嫮

美丽。嫮，音hù。

袂

衣袖。音mèi。

俦侣

伴侣，伙伴。音chóu lǚ。

委蛇

形容从容自得的样子。音wēi yí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹欢快且富有美感的氛围。诗中描绘的柘枝舞场景绚丽多彩，如‘红蕖乱坼当秋风’先以秋风中乱绽的红荷起兴，暗示舞者的娇艳，再逐步深入描绘舞者的容貌、舞姿、服饰等细节，‘披香拥雾出妖嫮，妩眉壮发翩惊鸿’等句从各个角度勾勒出舞者的美妙形象，使读者仿佛置身于舞场之中。从写作手法来看，运用了大量的描写，如外貌描写、动作描写，把舞者的姿态生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对柘枝舞充满了欣赏和喜爱之情，从对舞者细致入微的刻画以及对整个舞场氛围的渲染中都可以体现。主题思想上通过描写柘枝舞来反映当时的社会娱乐生活以及社会的和谐稳定，因为只有在这样的环境下才会有这样盛大的歌舞宴会。同时也透露出对一种闲适生活的向往，从诗中对宴会场景和舞者的喜爱之情中可感受到。

速览

《和永叔柘枝歌》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写舞、宴饮、欢乐、欣赏。渔阳三叠音隆隆，红蕖乱坼当秋风。 披香拥雾出妖嫮，妩眉壮发翩惊鸿。 锵锵杂珮离芳渚，珠帽红靴振金缕。 相迎垂手势如倾，…