依韵和载阳郊外

译文

靠近低湿之地葱茏一片曙光初现，受惊的乌鸦斜着眼啼叫。阳光在树林末梢晃动，吹奏的骑管发出嘶鸣声。道路环绕着寒冷而古老的原野，烟雾横亘使远处的戍所迷茫不清。如今已不同于古时的宾孟（此处指代往昔之人），谁还会像他那样感叹雄鸡（此处可能暗指感叹时光之类的寓意）。

注释

隰

低湿的地方，xí

睥睨

眼睛斜着看，表示窥视或有厌恶、高傲等意，pì nì

林杪

树梢，miǎo

遶

同‘绕’，围绕，rào

戍

防守的地方，shù

宾孟

春秋时周大夫，后泛指他人，这里指代往昔之人，bīn mèng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘近隰葱茏曙，惊乌睥睨啼’，既描绘出黎明时近地葱茏的景象，又写出乌鸦啼叫的声音，画面感很强。‘日光林杪动，吹骑管中嘶’同样如此，日光的动态与管乐的声音相映衬。在情感表达方面，诗中透露出一种对古今变化的感慨之情，往昔之人会有特定的感叹，而如今已不同往昔，有一种淡淡的今昔之叹。在意境营造上，通过描写郊外的景色，如寒原、远戍、烟雾等，构建出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，借郊外之景表达对古今差异的思考，反映出世事变迁之感。

速览

《依韵和载阳郊外》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、今昔感、清冷意、视听结合。近隰葱茏曙，惊乌睥睨啼。 日光林杪动，吹骑管中嘶。 路遶寒原古，烟横远戍迷。 今来异宾孟，谁复叹雄鸡。